Multi ETH homeing?
NOTE: IP addresses have been changed for ease of explanation, they are not what I'm using, I'm not that silly

I have a private network behind a Firewall on 192.168.1.0/24 and it's own Gateway/DHCP (192.168.1.1), My Qnap's ETH0 resides on this network (192.168.1.10).
My friends also have a private network behind a firewall on 192.168.2.0/24. They also have their own GW/DHCP (192.168.2.1). Both Gateways are Telco provided and very locked down

My friend is poor, and our internet in Australia sucks for uploads, so I have loaned them my other Nanobeam M2 18dBi. We've set them up on the roof with masts at a distance of 1.7km (1 Mile) and we're getting a CCQ of around 88% on MCI-23 (insert Obama "Not Bad" Meme). I've set the dishes up to bridge their internal WiFi Interface and Ethernet interface, and given them the IP's 192.168.2.2 (their dish) and 192.168.2.3 (my end), effectively makeing both devices members of my friends private subnet.
I would like to connect that dish directly to ETH1 of my QNAP and give it an address of 192.168.2.10 and bind the Serviio service to both NIC's but leave the default GW of the QNAP (and serviio) on my own network. This would save me a lot of stuffing around with a router at my end and then trying to "push" RIP or OSPF routes into our very restricted telco gateways, which may not even work.
/RANT Side Note: Damn you Telstra! They wouldn't even give me the SSH/TELNET login details, thought I was trying to create an illegal VPN!?! Umm, News Flash, VPN's aren't illegal here. I use them at work like, ALL THE TIME, and on Telstra networks... Ergh. Level 2 support don't know the difference between a VPN and disparate networks or subnetting! *Facepalm*. /ENDRANT
Sometimes it's easier to draw a picture...
The idea is to get DLNA from Serviio across both networks using our wireless link rather than the internet and a VPN so they can see my material on their TV (as well as backup to my server but I know that will work) without doing some wicked routing. Is this possible?
Sorry for the lengthy post but I wanted to make sure I got the story across cleanly.
Does this make sense, I hope so because most of you sound a lot smarter than me

Thanks Guys!
Also, Zip, are you ex Military Dude? You just... Have that look... (take that as a compliment).